La voix de l'ombre

  Otè tèks la  Castine Volmar  Ki Ansènyeman nou dwe gen an Ayiti Eske lang franse a dwe yon zouti pou ansenye oubyen nou dwe konsidere li tankou yon lang etranjè.  An Ayiti depi lontan ansènyeman se nan lang franse li  fèt, men sa pat depann de nou paske se yon eritaj kolonyal li ye, paske aprè blan franse te kite koloni Ayiti ki te vin tounen yon repiblik, moun a lepòk yo te fè apèl ak blan franse sa yo pou te vin fè edikasyon pou pèp la men pifò ladan yo sete afranchi ak kreyòl ki te fèt sou tè a kite gen chans pou ale lekòl. Nan optik sa franse te tou rete yon eritaj pou lekòl an Ayiti, se konsa lang franse a pran plas nan ansènyeman nan peyi Dayiti jiska dat.  Kisa ki pouse nou ekri yon tèz  sou koze lang franse nan ansènyeman an Ayiti.    Men kijan sijè a pati : lang franse ta dwe konsidere tankou yon lang etranjè. Men pouki nou vle fè yon tèz sou sa? Men sou kisa pwoblematik nou an chita, n ap mete pwoblematik nou an sou fòm remak. ...

Écrit par Castine Volmar  « Je ne pense pas que les femmes stériles ou celles qui ne désirent pas être mères soient systématiquement mises à l’écart. En revanche, dans notre société, il est encore difficile de comprendre et d’accepter que le désir de maternité demeure avant tout un choix personnel. Un choix qui implique des responsabilités et entraîne des changements profonds dans une vie. Donner naissance à un enfant sans planification constitue d’ailleurs l’une des causes majeures de la pauvreté dans notre pays. » — Lyzie Zil Ces propos sont ceux d’une ancienne camarade de classe avec qui j’ai gardé contact. Ils ne résonnent pas avec la majorité des hommes et femmes en Hayti. Les propos du genre : « Tu ne veux pas être mère, quel gâchis ! » « Tu vas changer d’avis. » « Tu es égoïste. » « Tu n’es pas stérile, va voir un autre gynécologue. » « La science fait des merveilles aujourd’hui. » Autant de remarques acerbes et péjoratives qui illustrent la violence verbale à laquelle sont ...